Keilwellenverzahnung · Lochkreis · Passungsbohrung

Keilwellenkupplungsnabe aus Stahl bearbeiten

Inhaltlich verantwortlich: Kevin Zeng, Leiter Operations · Fachliche Prüfung: Jiack Liu, Leiter Technik · Stand: 1. November 2026

Eine geschlossene Keilwellenbohrung nach DIN 5480 wird geräumt oder gestoßen – mit einem Schaftfräser ist sie nicht herstellbar. Gefräst, gebohrt und gedreht werden die Operationen darum herum: Anschlussflächen, Lochkreis, Passungsbohrung, Nuten und Gewinde. Über die Auswahl entscheidet die Zeichnung: Nennmaß, Modul, Zähnezahl, Stahlgüte, Härte und die Referenzkette über mehrere Aufspannungen.

Verzahnung nach DIN 5480Lochkreis und AnschlussflächenPassungsbohrung und Rundlauf
Werkzeugkonzept prüfen lassenBauteilzeichnung übermitteln
Schnittzeichnung einer Keilwellenkupplungsnabe aus Stahl mit Innenverzahnung, Lochkreis, Passungsbohrung und Anschlussfläche

Verzahnung, Passfeder, Nut: drei Verbindungen, drei Verfahren

Der Begriff Kupplungsnabe deckt mehrere Wellenverbindungen ab, die unterschiedlich gefertigt werden. Für die Werkzeugauswahl ist deshalb zuerst zu klären, welches Merkmal die Zeichnung verlangt.

Eine Keilwellenverzahnung überträgt das Drehmoment formschlüssig über viele Zähne am Umfang; eine Passfeder überträgt es über ein einzelnes Bauteil in einer Nut; eine Nut oder Abflachung ist eine Außenkontur.

VerbindungNorm / BezeichnungKraftübertragungTypische HerstellungMit Standard-Fräswerkzeug
Keilwellenverzahnung innen (Nabenbohrung)DIN 5480, Evolventenprofilviele Zähne am UmfangRäumen, Wälzstoßen, Stoßennein – Sonderprüfung
Keilwellenverzahnung außen (Welle)DIN 5480, Evolventenprofilviele Zähne am UmfangWälzfräsen, Profilfräsen, Schleifenteilweise – profilgebunden
PassfederverbindungDIN 6885eine Passfeder in einer NutNut fräsen oder stoßenja
Nut, Abflachung, AnschlusskonturZeichnungFormschluss einzelner FlächenFräsen mit Nut- oder Schaftfräserja

Die eine Unterscheidung, die alles andere bestimmt: Zeigt die Zeichnung eine Innenverzahnung nach DIN 5480, ist die Verzahnung selbst kein Fräsmerkmal. Sie wird geräumt oder gestoßen. Gefräst werden die Merkmale, die von außen zugänglich sind – oder die Bohrung wird vor der Verzahnung als Passungsbohrung gefertigt, wenn die Zeichnung beides vorsieht.

Diese Seite behandelt die Nabe mit Innenverzahnung. Wo die Verzahnung nur als Passfeder oder als einzelne Nut ausgeführt ist, gelten die Abschnitte zu Nuten und Anschlussflächen; die Verzahnungsabschnitte entfallen dann.

Vier Operationen von der Stange zur Nabe

Die Reihenfolge entsteht nicht aus den Werkzeugen, sondern aus den Bezügen. Zuerst werden die Flächen erzeugt, von denen später gemessen wird; die Verzahnung folgt erst, wenn die Referenzachse steht. Die folgende Abfolge ist ein möglicher Ablauf, keine Vorgabe für jedes Bauteil.

#OperationErzeugtes MerkmalWerkzeuggruppeVor der Operation zu klären
01Drehen der ReferenzflächenStirnfläche, Bezugsdurchmesser, Bohrung vorbearbeitetAußendreh- und Bohrstangen, BohrerRohteilform, Aufmaß, welche Fläche Bezug wird
02Lochkreis bohrenBohrbild für die BefestigungVHM-Bohrer, AnbohrerTeilkreis, Bohrungszahl, Positionstoleranz, Austritt
03Verzahnung herstellenInnenverzahnung nach DIN 5480Räum- oder StoßwerkzeugNennmaß, Modul, Zähnezahl, Toleranzklasse, nutzbare Länge
04Außenkontur, Gewinde, EntgratenNuten, Anschlussflächen, Gewinde, definierte FasenNut-, Schaft- und GewindewerkzeugeZugänglichkeit, Auslauf, Entgratreihenfolge

Wird die Nabe nach der Verzahnung noch wärmebehandelt, wandert Operation 04 häufig vor das Härten und die Verzahnung wird nach dem Härten nur noch geprüft. Bei einsatzgehärteten Naben wird die Verzahnung im weichen Zustand erzeugt; die maßgebende Frage ist dann, welches Aufmaß die Wärmebehandlung berücksichtigt. Verlangt die Zeichnung nach dem Härten eine engere Toleranz, folgt ein Schleifen der Verzahnung.

DIN 5480: welche Angaben die Verzahnung definieren

Eine Keilwellenverzahnung ist ohne die vollständige Bezeichnung nicht bestellbar und nicht prüfbar. Die Zeichnung muss die folgenden Angaben führen; fehlt eine, ist die Verzahnung nicht eindeutig und jede Werkzeugauskunft bleibt vorläufig.

AngabeBedeutungWarum sie die Auswahl bestimmt
Nennmaß (Bezugsdurchmesser)Bezugsgröße des Profilsbestimmt Bauteilgröße, Aufspannung und Prüfmittel
ModulZahngrößebestimmt Teilung und Profilwerkzeug
ZähnezahlAnzahl der Zähne am Umfangbestimmt Teilung, Rundlaufprüfung und Messstrategie
Eingriffswinkel 30°Flankenwinkel des Evolventenprofilslegt das Profil fest; ein anderes Profil ist ein anderes Werkzeug
Toleranzklasse (innen, z. B. 7H)zulässige Abweichung der Flankenlageentscheidet über Nacharbeit und über die Messmethode
Bezugseingriff / BezugsflankeBezug für die Messungentscheidet, wovon gemessen wird – nicht davon, wie gefertigt wird
Nutzbare Verzahnungslängeverzahnter Abschnitt der Bohrungbestimmt Räumwerkzeug, Hub und ob das Verfahren in die Maschine passt

Die vollständige Bezeichnung folgt dem Muster Nennmaß × Modul × Zähnezahl und wird auf der Zeichnung um Toleranzklasse und Bezug ergänzt. Für die Anfrage genügt es, die Zeichnung mitzugeben; für eine belastbare Auskunft muss sie lesbar sein.

Grenzen der drei Verfahren

Räumen, Wälzstoßen und Fräsen sind keine Alternativen mit unterschiedlichem Preis, sondern unterschiedliche Reichweiten. Die Geometrie entscheidet, welches Verfahren überhaupt in Frage kommt; Losgröße und Maschinenpark entscheiden danach über die Wirtschaftlichkeit.

Räumen

Ein Räumwerkzeug zieht das vollständige Profil in einem Hub durch die Bohrung. Das Verfahren erzeugt die Verzahnung in einem Arbeitsgang und ist bei mittleren und großen Losgrößen die wirtschaftliche Lösung.

Grenze: Das Werkzeug ist profilgebunden und wird für Nennmaß, Modul, Zähnezahl und Toleranzklasse ausgelegt. Für Einzelstücke und Sonderprofile entsteht Werkzeugaufwand, der sich erst über die Stückzahl rechnet.

Wälzstoßen

Beim Wälzstoßen wird das Profil mit einem Stoßwerkzeug erzeugt, das sich am Werkstück abwälzt. Das Verfahren ist für Innenverzahnungen geeignet, wenn kein Räumwerkzeug vorliegt oder die Verzahnungslänge oder der Durchmesser das Räumen begrenzt.

Grenze: Es ist langsamer als Räumen und benötigt eine Maschine mit passender Zustellachse. Für die Werkzeugauswahl ist die erreichbare Verzahnungslänge die entscheidende Angabe.

Fräsen

Gefräst werden Außenverzahnungen mit Profilfräser sowie Nuten, Abflachungen und Anschlusskonturen. Bei außenliegenden Profilen kann ein Profilfräser die Zahnform abbilden.

Grenze: Eine geschlossene Innenverzahnung ist mit einem Schaftfräser nicht erreichbar – der Fräser müsste in Achsrichtung in die Bohrung eintauchen und dabei die Zähne am Umfang erzeugen. Das ist geometrisch ausgeschlossen, nicht nur unwirtschaftlich.

Drei Panels: geschlossene Innenverzahnung, die ein Schaftfräser nicht erreicht; Außenverzahnung, die mit Profilfräser herstellbar ist; Passfedernut, die gefräst werden kann
  • 1Innenverzahnung – nicht fräsbar
  • 2Außenverzahnung – profilgebunden
  • 3Passfedernut – fräsbar
Schematische Gegenüberstellung der drei Merkmale. Die Darstellung ist nicht maßstäblich; Zahnzahl, Profil und Toleranzen stehen in der Zeichnung.

Wenn die Zeichnung eine Innenverzahnung zeigt und die Fertigung trotzdem als Fräsauftrag angefragt wird, ist die Rückfrage keine Formalie: Entweder wird die Verzahnung geräumt oder gestoßen, oder das Merkmal wird als Passfeder oder Nut ausgeführt. Beides ist eine Konstruktionsentscheidung, keine Werkzeugentscheidung.

Stahlgüte und Wärmebehandlung

Die Stahlgüte bestimmt nicht die Verzahnung selbst – sie bestimmt die Zerspanbarkeit der Operationen davor und danach sowie die Frage, ob nach dem Härten noch spanend gearbeitet wird. Die folgenden Zustände sind typische Lieferzustände; maßgebend ist die Angabe auf der Zeichnung oder im Werkstoffzeugnis.

WerkstoffKurznameTypischer ZustandWas das für die Zerspanung bedeutet
C451.0503normalgeglüht, ca. 170–210 HBgut zerspanbar; bei dünnwandigen Naben Verformung durch Spannkräfte beachten
42CrMo41.7225vergütet, ca. 250–320 HBhöhere Schnittkräfte; Schneidstoff und Fase sind anzupassen, Freiflächenverschleiß steigt
16MnCr51.7131einsatzgehärtet, Randhärte ca. 58–62 HRCim weichen Zustand zerspanen; nach dem Härten nur prüfen, bei engerer Toleranz schleifen
S355J21.0577warmgewalztZunder und Walzhaut verändern den Eingriff; erste Schnitttiefe unter der Zundschicht

Die angegebenen Härtebereiche sind typische Werte für den jeweiligen Lieferzustand, keine Zusicherung für ein konkretes Los. Für die Auslegung gilt die Härte aus dem Werkstoffzeugnis; liegt sie außerhalb des Bereichs, ist die Auslegung neu zu rechnen.

Dünnwandige Naben spannen

Kupplungsnaben sind häufig dünnwandig, weil sie auf einer Welle sitzen und außen mit einem Gegenstück verbunden werden. Die Wandstärke ist damit kleiner als der Durchmesser – und die Spannkraft wird zum Maßfehler.

Freie Länge und Abstützung

Die freie Länge zwischen Spannbacke und Bearbeitungsebene bestimmt die Schwingungsneigung. Bei einer Nabe mit großem Durchmesser und kurzer Spannlänge ist weniger die Auskragung als die Wandstärke das Problem: Die Spannkraft verformt den Ring, und nach dem Öffnen geht die Verformung zurück – die Bohrung ist dann nicht mehr rund, obwohl sie im gespannten Zustand rund war.

Auskragung und Schnittkräfte

Kurze, steife Aufbauten und ein kontrollierter Eingriff begrenzen Durchbiegung und Rattern. Bei dünner Wand ist zusätzlich die radiale Kraft zu begrenzen: Ein zu großer Eingriff drückt die Wand nach innen und erzeugt an der Gegenstelle eine Aufwölbung.

Bezüge über mehrere Aufspannungen

Wellenachse, Stirnfläche und Lochkreis brauchen eine durchgehende Referenzkette. Wird zwischen den Operationen umgespannt, muss jede neue Spannung von einer bereits geprüften Fläche ausgehen – sonst addieren sich Rundlauf- und Lagefehler über die Operationen.

Lochkreis und Anschlussflächen

Der Lochkreis ist das Merkmal, an dem sich zeigt, ob die Referenzkette funktioniert. Er wird vom funktionalen Bezug aus aufgebaut, nicht vom unbearbeiteten Außenumfang.

Teilkreis und Positionstoleranz

Anzugeben sind Teilkreisdurchmesser, Bohrungszahl, Bohrungsdurchmesser, Tiefe oder Durchbruch sowie die Positionstoleranz. Die wahre Position wird vom festgelegten Bezug aus gemessen; ohne Bezugsangabe ist sie nicht prüfbar.

Anschlussfläche und Rechtwinkligkeit

Die Anschlussfläche nimmt das Gegenstück auf. Planlauf und Rechtwinkligkeit zur Wellenachse sind Freigabemerkmale, keine Nebenangaben: Ein Winkelfehler verschiebt das Gegenstück und belastet die Verzahnung einseitig.

Fräsen oder Drehen

Rotationssymmetrische Außen- und Stirnflächen werden gedreht, Abflachungen und lokale Anschlusskonturen gefräst. Welches Verfahren gilt, entscheidet die Geometrie – nicht die Werkzeugliste.

Passungsbohrung: vorbohren, reiben oder feinbohren

Liegt neben der Verzahnung eine Passungsbohrung – etwa für ein Lager oder eine Zentrierung –, entscheidet die Toleranz über das Verfahren, nicht die Bohrungstiefe allein.

Vorbohren und Aufmaß

Der Vorbohrdurchmesser wird so gewählt, dass das verbleibende Aufmaß für Reiben oder Feinbohren ausreicht und die Vorbohrung gerade bleibt. Bei tiefen Bohrungen ist die Geradheit der Vorbohrung das begrenzende Merkmal, nicht der Durchmesser.

Reiben oder Feinbohren

Reiben erzeugt eine maßhaltige Bohrung mit enger Toleranz, wenn die Vorbohrung passend vorbereitet ist. Feinbohren erlaubt, Durchmesser, Lage oder ein schwankendes Aufmaß zu korrigieren. Für Passungsbohrungen ist H7 die übliche Angabe; sie ist mit dem gewählten Verfahren und dem Prüfmittel abzugleichen.

Rundheit, Zylindrizität und Messzustand

Neben dem Durchmesser sind Rundheit, Zylindrizität, Lage zur Außenkontur und Oberfläche als Freigabemerkmale festzulegen. Gemessen wird bei definierter Temperatur und in definiertem Spannzustand – eine im Futter gemessene Bohrung sagt nichts über die entspannte Nabe.

Richtwerte für Verzahnung, Bohrung und Außenkontur

Die folgenden Bereiche sind übliche Zeichnungsangaben für Kupplungsnaben mittlerer Baugröße und die daraus folgende Fertigungsentscheidung. Sie ersetzen keine Zeichnung: Maßgebend ist die Angabe auf dem Bauteil, und bei Abweichung gilt die Zeichnung.

MerkmalÜblicher BereichNorm / BezugWas daraus für die Fertigung folgt
Nennmaß der Innenverzahnung8 bis 120 mmDIN 5480-2bestimmt Bauteilgröße, Räumwerkzeug und Prüfmittel
Modul0,5 bis 6 mmDIN 5480-2profilgebunden: ein anderer Modul ist ein anderes Werkzeug
Zähnezahl6 bis 60DIN 5480-1bestimmt Teilung, Rundlaufprüfung und Messstrategie
Toleranzklasse innen7H bis 9HDIN 5480-17H verlangt häufig Nacharbeit oder Schleifen nach dem Härten
Nutzbare Verzahnungslänge10 bis 120 mmZeichnungbestimmt Räumhub und ob das Verfahren in die Maschine passt
PassungsbohrungH7 oder H8DIN EN ISO 286-2H7 wird gerieben oder feingebohrt; Bohren allein genügt nicht
Position des Lochkreises±0,05 bis ±0,2 mmZeichnung mit BezugAnbohren vom geprüften Bezug, nicht vom unbearbeiteten Außenumfang
Rundlauf Verzahnung zur Passung0,02 bis 0,05 mmZeichnungReferenzkette und Messzustand werden zum Freigabekriterium
Oberfläche VerzahnungsflankeRa 1,6 bis 3,2 µmDIN EN ISO 4287Räumen und Stoßen erreichen den Bereich; Nacharbeit verändert ihn
Oberfläche PassungsbohrungRa 0,8 bis 1,6 µmDIN EN ISO 4287Reiben oder Feinbohren; der obere Wert ist mit Bohren nicht sicher erreichbar

Warum Bereiche statt Einzelwerte: Jede Angabe wirkt mit mindestens einer anderen zusammen. Ein Modul von 2 mm ergibt bei 24 Zähnen eine andere Teilung als bei 40 Zähnen, und eine Toleranzklasse 7H ist nur mit passendem Prüfmittel prüfbar. Einzelwerte ohne diesen Bezug führen zu Auskünften, die formal stimmen und am Bauteil nicht greifen.

Schnittdaten für die Operationen um die Verzahnung

Die Verzahnung selbst wird geräumt oder gestoßen. Für die Operationen davor und danach gelten die folgenden Richtwerte; sie beziehen sich auf VHM-Werkzeuge mittlerer Geometrie bei starrer Aufspannung und innerer Kühlschmierstoffzufuhr.

Werkstoff und ZustandBohren vc in m/minVorschub beim BohrenFräsen vc in m/minHinweis
C45 / 1.0503, 170–210 HB60–900,10–0,18 mm/U120–200gut zerspanbar; bei dünner Wand Spannkraft begrenzen
42CrMo4 / 1.7225, 250–320 HB40–700,08–0,14 mm/U90–150höhere Schnittkräfte, Freiflächenverschleiß steigt
16MnCr5 / 1.7131, weich bis 220 HB60–900,10–0,16 mm/U120–180vor dem Härten zerspanen; Zunder und Walzhaut beachten
16MnCr5 einsatzgehärtet, 58–62 HRCnur VHM, 20–400,04–0,08 mm/UHartfräsen 30–60nur für Fertigbearbeitung nach dem Härten; Prüfen statt Nacharbeiten ist meist wirtschaftlicher

Rechenprobe statt Bauchgefühl: n = vc · 1000 / (π · d). Ein Kernloch Ø 8,5 mm bei vc = 70 m/min verlangt n ≈ 2 620 min−1. Eine Lochkreisbohrung Ø 6,6 mm bei vc = 80 m/min verlangt n ≈ 3 860 min−1.

Beide Werte liegen innerhalb der Tabelle. Liegt die verfügbare Drehzahl darüber, wird vc gesenkt und nicht der Vorschub erhöht – ein erhöhter Vorschub bei zu hoher Drehzahl verkürzt die Standzeit und nicht die Hauptzeit.

Die Bereiche gelten für Werkzeuge mit innerer Kühlschmierstoffzufuhr und ausreichend steifer Aufspannung. Bei lang auskragenden Werkzeugen, dünner Nabenwand oder unterbrochenem Schnitt sind sie nach unten zu verlassen. Verbindliche Schnittdaten entstehen erst nach technischer Prüfung von Zeichnung, Maschine und Spannung.

Gewinde und Querbohrungen

Befestigungsbohrungen liegen radial oder axial in der Nabe. Beide Fälle haben unterschiedliche Austritts- und Zugänglichkeitsprobleme.

Radiale und axiale Bohrungen

Bei radialen Bohrungen sind Eintritt auf gekrümmter Fläche, Abstand zur Kante, Wandstärke und Durchbruch zu klären. Bei axialen Bohrungen sind es der Abstand zum Lochkreis und die Kollision mit dem Gegenstück.

Gewindefräsen oder Gewindebohren

Gewindefräsen ist bei großen Gewinden, bei schwer zerspanbaren Werkstoffen und dort sinnvoll, wo ein Gewindebohrer durch Spanstau oder Bruchrisiko ausscheidet. Gewindebohren ist bei geeigneter Bohrung und Serienaufgabe wirtschaftlicher.

Tiefe, Auslauf und Zugänglichkeit

Nutzbare Gewindetiefe, Bohrspitze, Auslauf und Freiraum werden gemeinsam geprüft. Ein Gewinde, dessen Auslauf gegen die Schulter läuft, ist auf der Zeichnung in Ordnung und in der Fertigung nicht herstellbar.

Entgraten und Funktionsflächen schützen

Der Grat entsteht am Austritt, nicht am Eintritt. Bei Naben liegen die kritischen Austritte innen: an Bohrungsüberschneidungen, am Verzahnungsende und am Übergang zur Passungsbohrung.

Definierte Fasen

Fasenmaß, Winkel und Bezug werden aus der Zeichnung übernommen. Montagekanten dürfen nicht nach Gefühl überarbeitet werden – eine zu große Fase verkleinert die Auflagefläche und verschiebt die Passung.

Bohrungsüberschneidungen

Wo eine Querbohrung die Verzahnung oder die Passungsbohrung schneidet, entsteht ein Grat im Inneren. Dieser Bereich braucht eine eigene Zugänglichkeitsprüfung: Er ist mit einem Standardentgrater oft nicht erreichbar, und ein übersehener Grat beschädigt beim Fügen die Gegenfläche.

Funktionsflächen

Verzahnungsflanken, Passungsbohrung und Anschlussfläche dürfen durch die Entgratoperation nicht beschädigt werden. Die Reihenfolge der Entgratung ist deshalb Teil der Arbeitsfolge und nicht deren Anhang.

Werkzeuge nach Operation auswählen

Die Werkzeugliste folgt der Operation, nicht umgekehrt. Für die Verzahnung selbst liefert HC kein Räumwerkzeug; die Auswahl betrifft die Operationen davor und danach.

Drehen und Bohren

Außendreh- und Bohrstangen für die Referenzflächen, VHM-Bohrer für Lochkreis und Vorbohrung. Durchmesser, Tiefe und Materialzustand bestimmen die Ausführung.

Vollhartmetallbohrer · Außendrehhalter

Fräsen der Außenkontur

Nut-, Schaft- und Eckfräser für Nuten, Abflachungen und Anschlusskonturen. Durchmesser, Schneidenlänge, Eckenradius und Auskragung werden an Nutbreite und Zugänglichkeit angepasst.

VHM-Schaftfräser

Gewinde und Passung

Gewindefräser oder Spiralnut-Gewindebohrer für Sacklöcher, Reibahlen für Passungsbohrungen mit passendem Aufmaß.

Gewindefräser · CNC-Reibahlen

Für Verzahnungen mit offenem Profil, Sonderprofile und kombinierte Werkzeuge prüft HC die Zeichnung im Einzelfall: Sonderwerkzeug prüfen. Eine Zusage entsteht erst nach dieser Prüfung.

Standard, Maßanfertigung oder Bestätigung

Nicht jede Anfrage endet in einem Sonderwerkzeug. Die drei Stufen unterscheiden sich darin, was geprüft werden muss und was HC vor der Prüfung zusagen kann.

StufeWas HC liefertVoraussetzungVerbindlichkeit
StandardKatalogwerkzeug für Bohren, Nuten, Gewinde und PassungsbohrungNenndurchmesser, Nutbreite, Gewinde und Werkstoff sind bekanntsofort bestellbar, Auswahl nach Datenblatt
Maßanfertigungangepasste Schneidengeometrie, Sonderlänge oder SonderbeschichtungZeichnung mit Bezügen, Maschine, Spannung und Toleranzen liegen vornach technischer Prüfung und Angebot
Bestätigungschriftliche Auskunft, ob ein Merkmal mit rotierendem Werkzeug herstellbar istvollständige Verzahnungsangabe nach DIN 5480erst nach Prüfung; vorher keine Zusage

Typische Abweichungen gezielt untersuchen

Die folgende Tabelle ordnet jedem Fehlerbild die erste Prüfung zu. Die Reihenfolge ist wichtig: Wer bei einer außer Toleranz liegenden Bohrung zuerst das Feinwerkzeug tauscht, übersieht häufig die Vorbohrung.

FehlerbildZuerst prüfenMögliche Anpassungsrichtung
Rundlauf der Verzahnung außerhalb ToleranzBezug bei der Spanaufnahme, Umspannreihenfolge, SpannkraftReferenzkette neu festlegen, weniger Umspannungen
Flankenlage der Verzahnung außerhalb der KlasseRäumwerkzeug, Bezugseingriff, MessmethodeWerkzeug und Messbezug mit dem Fertigungspartner abstimmen
Bohrung nach dem Entspannen unrundSpannkraft, Wandstärke, MesszustandSpannkraft reduzieren, in entspanntem Zustand messen
Lochkreis verschobenBezug der Position, Rundlauf der Aufnahme, AnbohrungPosition vom geprüften Bezug neu aufbauen
Passungsbohrung außerhalb ToleranzVorbohrung, Aufmaß, Werkzeuglauf, Temperatur, MessmethodeVorprozess und Feinwerkzeug gemeinsam korrigieren
Grat an Querbohrung oder VerzahnungsendeAustritt, Schneidenzustand, Stützung, VorschubAustrittsstrategie und definierten Entgratprozess festlegen
Hoher WerkzeugverschleißStahlgüte, Härte, Beschichtung, Schnittdaten, KühlungSchneidstoff, Geometrie und Prozessfenster abgleichen

Zeichnung, Muster und Validierung

Ein Werkzeugkonzept ist erst belastbar, wenn Zeichnung, Maschine und Messmittel zusammenpassen. Drei Schritte führen dahin.

Zeichnung und Prüfmerkmale abstimmen

Bezüge, Verzahnungsangaben, Passungen, Lochkreis, Gewinde, Rundlauf, Oberfläche und Messmethode werden vor jeder Empfehlung geklärt. Fehlt eine Angabe, wird sie als offener Punkt notiert und nicht angenommen.

Schnittdaten nachrechnen, nicht schätzen

Die Schnittgeschwindigkeit folgt aus Durchmesser und Drehzahl: vc = π · d · n / 1000. Bei n = 1.200 min−1 und d = 9 mm ergibt sich vc = π · 9 · 1.200 / 1000 ≈ 33,9 m/min.

Bei d = 6,85 mm und gleicher Drehzahl sind es π · 6,85 · 1.200 / 1000 ≈ 25,8 m/min – ein anderes Prozessfenster bei gleicher Maschineneinstellung. Ein dokumentierter Vergleich dieser Art liegt für HC-Sonderbohrer vor: 1.200 min−1, 33,9 m/min, Vorschub 90 mm/min bzw. 0,075 mm/U. Die Zahlen belegen die Rechnung, nicht die Leistung an einer Kupplungsnabe.

Versuch dokumentieren

Material, Härte, Maschine, Spannung, Werkzeug, Schnittdaten, Messwerte, Verschleiß und Gutteile werden gemeinsam protokolliert. Ein dokumentierter Versuch ist eine Validierungsmethode, keine pauschale Leistungszusage – er gilt für die geprüfte Kombination.

VHM-Schaftfräser für Nuten und Anschlusskonturen an Kupplungsnaben aus Stahl
VHM-Schaftfräser für die Außenkontur: Nuten, Abflachungen und Anschlussflächen. Die Verzahnung selbst wird nicht gefräst.

Häufige Fragen zur Keilwellenkupplungsnabe

Kann man eine Keilwellenbohrung fräsen?
Nein. Eine geschlossene Innenverzahnung nach DIN 5480 wird geräumt oder gestoßen. Ein Schaftfräser müsste in Achsrichtung in die Bohrung eintauchen und gleichzeitig die Zähne am Umfang erzeugen; diese Bewegung ist geometrisch nicht möglich. Gefräst werden nur außen zugängliche Profile.
Was unterscheidet eine Keilwellenverzahnung von einer Passfedernut?
Die Keilwellenverzahnung überträgt das Drehmoment über viele Zähne am Umfang und wird nach DIN 5480 mit Nennmaß, Modul und Zähnezahl bemaßt. Die Passfedernut nach DIN 6885 nimmt eine einzelne Passfeder auf und wird gefräst oder gestoßen. Die Herstellverfahren sind unterschiedlich, die Begriffe sind nicht austauschbar.
Welche Angaben braucht die Zeichnung für die Verzahnung?
Nennmaß, Modul, Zähnezahl, Eingriffswinkel, Toleranzklasse, Bezugseingriff und die nutzbare Verzahnungslänge. Fehlt eine dieser Angaben, ist die Verzahnung nicht eindeutig und eine Werkzeugauskunft bleibt vorläufig.
Wird bei einsatzgehärteten Naben vor oder nach dem Härten verzahnt?
Die Verzahnung wird im weichen Zustand erzeugt. Ohne zusätzliche Anforderung wird sie nach dem Härten nur geprüft. Verlangt die Zeichnung eine engere Toleranz als der Härteverzug zulässt, folgt ein Schleifen der Verzahnung. Maßgebend ist das Aufmaß, das die Wärmebehandlung berücksichtigt; es steht in der Zeichnung oder wird mit dem Härter abgestimmt.
Warum wird eine Bohrung nach dem Entspannen unrund?
Weil die Spannkraft den dünnen Ring verformt. Im gespannten Zustand ist die Bohrung rund, nach dem Öffnen geht die Verformung zurück. Abhilfe: Spannkraft begrenzen, Abstützung anpassen und in entspanntem Zustand messen.
Wann reiben und wann feinbohren?
Reiben ist wirtschaftlich, wenn die Vorbohrung passend vorbereitet ist und die Toleranz eng ist. Feinbohren ist vorteilhaft, wenn Durchmesser, Lage oder ein schwankendes Aufmaß korrigiert werden müssen. Für Passungsbohrungen ist H7 die übliche Angabe.
Wann ist Gewindefräsen gegenüber Gewindebohren sinnvoll?
Gewindefräsen ist bei großen Gewinden, schwer zerspanbaren Werkstoffen und dort sinnvoll, wo ein Gewindebohrer durch Spanstau oder Bruchrisiko ausscheidet. Gewindebohren ist bei geeigneter Bohrung und Serienaufgabe wirtschaftlicher.
Welche Angaben benötigt HC für eine Werkzeugempfehlung?
Werkstoff und Norm, Härte und Wärmebehandlung, Bauteilzeichnung mit Bezügen und Verzahnungsangaben, Lochkreis und Anschlussflächen, Maschine und Spannung, freie Länge, aktuelles Problem sowie Stückzahl. Kontaktdaten für die Rückfrage.

Werkzeugkonzept für Ihre Keilwellenkupplungsnabe prüfen lassen

Für die technische Prüfung braucht HC folgende Angaben:

  • Werkstoff und Werkstoffnorm
  • Härte und Wärmebehandlung
  • Bauteilzeichnung mit Bezügen
  • Verzahnung: Nennmaß, Modul, Zähnezahl, Toleranzklasse
  • Lochkreis und Anschlussflächen
  • Passungsbohrung mit Toleranz
  • Maschine und Spannung
  • freie Länge und Abstützung
  • aktuelles Problem
  • Stückzahl und Kontaktdaten

Bitte kennzeichnen Sie in der Zeichnung, welche Merkmale geräumt, gestoßen oder gefräst werden sollen. Schnittdaten und konkrete Ausführung folgen der technischen Prüfung.

Zeichnung und Fertigungsroute senden

HC prüft Bauteilzeichnung und Fertigungsbedingungen und ordnet die Merkmale den passenden Werkzeuggruppen zu. Für die Verzahnung wird die Fertigungsroute mit abgestimmt.

Zeichnung übermitteln

Weiterführende Seiten

Normen und Quellen

  • DIN 5480-1: Passverzahnungen mit Evolventenflanken – Allgemeines
  • DIN 5480-2: Passverzahnungen mit Evolventenflanken – Nennmaße
  • DIN 6885-1: Passfedern und Nuten
  • DIN EN ISO 286-1/-2: Toleranzen und Passungen

Die Normen werden hier als Bezeichnungs- und Bemassungsgrundlage genannt; die vollständigen Tabellenwerte sind in den Normen selbst nachzuschlagen. Werkstoff- und Härteangaben in dieser Seite sind typische Werte für den jeweiligen Lieferzustand, keine Zusicherung für ein konkretes Los.

Nach oben scrollen